戴兵大使以中韩双语颁发题为《莫以谣言愚弄公共
，坚守真相共促敦睦》的署名文章

5月29日
，戴兵大使在韩国《亚洲经济》《亚洲日报》以中韩双语颁发题为《莫以谣言愚弄公共
，坚守真相共促敦睦》的署名文章
，揭批韩国少数媒体炮造、散布涉华假新闻
，抹黑中国和在韩中国人形象
，滋扰中韩关系改善发展
，呼吁中韩媒体共同助力两国民多以客观、理性、包涵的心态对待彼此
，为双边关系乘势而上、更好发展营造优良氛围。全文如下：

日前
，李在明总统在社交媒体上发文
，品评某韩媒炮造 “中国人大举购入首尔江南区944套公寓”假新闻、鼓励反华感情。涉事媒体随后公开路歉
，认可有关报路单方面钻营流量
，存在严重事实谬误
，已进行了删除。李总统的做法赢得中韩民多高度赞赏。

中韩互为重要近邻与合作同伴
，加强敦睦合作、实现互利共赢是双方唯一正确选择。从前一段功夫
，少数韩国媒体为了博眼球、挣流量
，或出于不成告人的政治主张
，不断炮造、散布关于中国的假新闻
，把个案渲染成整体
，把私见假装成事实。这种做法既抹黑了中国和在韩中国人形象
，滋扰中韩关系改善发展
，最终也不利于韩国形象和民多利益。

好比
，所谓“中国过问韩国选举、99名中国间谍被抓至美军基地”,已被韩中央选举治理委员会、国度谍报院等明确否定；所谓“在韩中国人犯罪率高”,被证实是刻意混合绝对数量和比例。据韩国警员厅统计
，在韩中国人犯罪率显著低于本地人；所谓“中国雾霾影响韩空气质量”
，齐全忽视中国大气治理领域的显著成就
，现实上近年中国地级以上城市空气质量良好天数近90%
，首尔的雾霾与中国根基没有关联；所谓“在韩中国留学生都是间谍”等说法
，更是无稽之谈。

在韩中国外侨、留学生扎底子地
，既推进了中韩敦睦合作
，也为韩经济社会发展作出积极贡献。去年来韩中国大陆公民约578万人次
，今年以来大幅增长
，有力拉动韩航空、酒店、零售、餐饮等行业发展。据韩国央行测算
，每增长100万名中国游客
，韩国GDP增速有望提升约0.08个百分点。去年300多万韩国公民赴华观光
，今年以来同样大幅增长
，形成两国民多“双向奔赴”。访华韩国民多纷纷在社交媒体上传图片和视频
，介绍中国的天然景致、人文史迹、美食潮玩
，展示中国盛开、敦睦、和谐的形貌。很多韩国媒体也加大报路中国经济、科技发展成就
，呼吁把握中国机缘
，加强对华合作。

去年底今岁首
，中韩元首成功互访
，引领两国关系启发新局面
，双方各领域互换合作和国民敦睦感情持续升温。中韩媒体应助力中韩民多以客观、理性、包涵的心态对待彼此
，推进理解信赖和敦睦感情
，为双边关系乘势而上、更好发展共同营造优良氛围。

舆论自由不是造谣自由。但愿个别韩媒遵守新闻伦理
，基于事实发展涉华报路
，客观公正对待中国
，不要再热衷于对华造谣抹黑
，不要再愚弄读者了。

眼见为实。我真挚迎接更多的韩国伴侣到访中国
，亲自感触立体多元、发展进取、盛开敦睦的中国。

起源：中国驻韩国大使馆

延长阅读

李在明痛批
，韩媒就涉华假新闻路歉

【文/观察者网 阮佳琪】

本地功夫5月21日晚
，韩国总统李在明点名品评的韩媒“首尔经济电视台”
，以整个员工名义颁发路歉申明。该媒体上周颁布涉华不实报路
，炒作“中国人大量购入首尔江南区公寓”有关内容
，引发宽泛争议。

韩国总统李在明点名品评韩媒（资料图）

在官网颁布的申明诠释称
，首尔经济电视台于5月15日颁布的youtube节目《中国人突袭购入首尔江南区944套公寓
，大举扫货房源》
，本意为“反映房地产市场表籍人士的购房趋向”
，但“标题与表述方式可能引发针对特定国籍的负面观赣妆。

其强调
，造作该内容并无鼓励仇恨
，或贬低特定国度及民多的意图
，“对由此给很多人带来的不适和猜疑致以恳切歉意”。

首尔经济电视台暗示
，这次事务源于造作团队“过度钻营播放量与关注度”
，加之“内部审核机造存在缺点”
，导致未能有效过滤虚伪内容。

申明还称
，首尔经济电视台十吩祺重此事。在确认视频存在严重事实谬误后
，已于5月17日删除下架了有关视频
，并凭据韩国河山交通部统计的表籍人士购房数据重新造作颁布视频。

电视台承诺
，往后将全面复盘内部审核
，美满创作规范、发展伦理教育
，以杜绝同类问题重演
，将来将致力造作越发审慎掌管的内容挽回观多信赖
，并再对颁布不实内容侵扰当局政策与市场秩序致歉。

韩媒“首尔经济电视台”颁布路歉申明

被宽泛视为“韩媒行业监督者”的韩国media today网站指出
，首尔经济电视台以整个员工名义就自身报路致歉的情况极度“罕见”。报路提到
，“该媒体此前曝出旗下记者涉嫌股票黑幕买卖丑闻时
，也仅认可监管存在缝隙
，并未颁布全员公开致歉申明。”

“但虚伪新闻的责任不能以删稿和路歉草草告终。”韩媒“Media In News”品评路
，首尔经济电视台的涉事报路用词鼓励性强
，易误导民多
，并非正常市场分析
，尤其“中国人购房」剽类敏感话题极易助长排表感情的情况下
，不实报路会加剧群体对抗。

“表籍购房、中国人投资、选举投票权这类话题
，在韩国社会极易演变为倾轧与仇恨舆论。当骇人听闻的标题与蕴含事实谬误的数据相结应时
，便不再是新闻报路
，而是放大对特定群体猜忌与对抗感情的工具。”

报路写路
，“一旦虚伪信息传布开来
，且有可能沦为抹黑特定国籍群体、造作政治对抗的素材
，媒体就必须承担相应后果。该电视台致歉实属必要
，但事务不能止于路歉和下架视频。”

据韩联社报路
，李在明21日就所谓“中国人大举买入首尔江南区公寓”的虚伪报路暗示
，这似乎是为鼓励“反华”感情而刻意炮造的假新闻。

当天
，李在明在社交平台上发文直接点名涉事媒体“首尔经济电视台”
，并暗示
，该媒体曾颁布题为“中国人大举买入首尔江南944套公寓
，扫光多套房持有者抛售的房源”的虚伪视频新闻
，目前已删除。

李在明指出
，经核实
，今年1月至4月期间
，在首尔江南区采办分户产权构筑的中国人仅5人
，显然属于虚伪报路。他还强调
，作为经济媒体
，鼓励排华感情
，对国度和国民没有任何益处。

据报路
，李在明20日在国务会议上听取河山交通部汇报时
，也曾严格品评该媒体。他称这是有意造作对中国的敌视感情
，必须明确查究责任
，并要求法务部钻研
，现行司法中是否存在针对显著假新闻的处罚条款。

5月22日
，中国驻韩国大使戴兵在社交平台上发文称
，“韩国总统李在明昨天在社交媒体发文
，报复个别韩媒炮造假新闻、鼓励厌华感情
，我对此暗示高度赞赏。等待韩国各界明辨长短
，自觉抵造假新闻、歧视、煽炒等做法
，推进中韩民多相互客观意识、理解信赖和敦睦感情。”

他指出
，从前一段功夫
，韩国少数媒体为了博眼球、挣流量
，或出于不成告人的政治主张
，不断炮造、散布关于中国的假新闻
，把个案渲染成整体
，把私见假装成事实
，有意抹黑中国和在韩中国人形象
，也滋扰了中韩关系改善发展。此刻有的媒体在压力下公开路歉了
，但还有媒体依然热衷于涉华不实报路和评论。舆论自由不是造谣自由。

戴兵大使强调
，但愿有关媒体遵守新闻伦理
，基于事实发展涉华报路
，多做有利于推进中韩民多相互理解信赖与敦睦感情的事
，不要再愚弄读者。

　　《给阿嬷的情书》打脸几多“在杏妆

博主：俄大面积收复被乌反扑夺回地皮